配達の方法
The method of delivery

日本国内
　Ｉｎ　Ｊａｐａｎ

郵便局の宅配システムを利用して、お届けします。
宅配料金は製品のサイズ、重量により異なりますので、当社か郵便局にお問い合わせ下さい。
http://www.post.yusei.go.jp/

We send to you using the delivery system of a post office.
Since a delivery charge changes with the size of a product, and weight, please ask our company or a post office.
http://www.post.yusei.go.jp/new-eng/index.htm

日本国外
　Ｏｕｔ　Ｊａｐａｎ

郵便局のＥＭＳシステムを利用して、お届けします。
宅配料金は製品のサイズ、重量により異なりますので、当社か郵便局にお問い合わせ下さい。
http://www.post.yusei.go.jp/

We send to you using the EMS delivery system of a post office.
Since a delivery charge changes with the size of a product, and weight, please ask our company or a post office.
http://www.post.yusei.go.jp/new-eng/index.htm